Browse Results
Search returned 44 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "Translation and Postcolonial Encounters: From Cuba to Ireland and Back." Interventions,
15,
iii (September 2013):
402-17.
1964 Cuban translation of P.
|
|
3
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "The Translator`s Net: The World as Word in A Portrait of the Artist as a Young Man." Word & Text,
2,
ii (December 2012):
98-109.
|
|
4
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "Modernism and the Metropolis: Representing the Cityas Transitory Spectacle." Relational Designs in Literature and the Arts: Page and Stage, Canvas and Screen.
Ed. Carvalho Homem, Rui.
Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft, 158. Amsterdam:
Rodopi,
2012.
279-91.
ISBN 90-420-3581-1.
U and Mrs. Dalloway.
|
|
6
|
O'Neill, Patrick. "Mixed Vigorous Readings." Review of Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales,
Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce,
2010.
James Joyce Literary Supplement 25,
i (Spring 2011):
3.
|
|
8
|
Praga-Terente, Inés. Review of Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales,
Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce,
2010.
Estudios Irlandeses 6,
(2011):
148-50.
https://doi.org/10.24162/EI2011-2057.
|
|
11
|
Barros Grela, Eduardo. "Reconceptualización de la espacialidad y de la parálisis en 'The Sisters': una aproximación culturalista." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
109-21.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
12
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "The Translator's Net: The World as Word in A Portrait of the Artist as a Young Man." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
65-80.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
13
|
Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales, eds. Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce. Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80.
Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
232 pp.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
14
|
Estévez Saá, José Manuel. "Más que ecos joyceanos en 'Two More Gallants' de William Trevor." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
191-99.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
15
|
Estévez Saá, Margarita. "'The voce of Shaun, vote of the Irish, voise from afar'." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
151-63.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
16
|
García León, Rafael I. "Antanaclasis Joyceana en Ulysses." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
165-75.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
17
|
García Tortosa, Francisco. "Vico y Vigo en Finnegans Wake: confluencias y ramificaciones." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
177-87.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
18
|
MacCarthy, Anne. "James Joyce and James Clarence Mangan." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
201-16.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
19
|
McCourt, John. "Joyce's Irish Post Mortem, 1941-1943." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
13-27.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
20
|
McGarrity, Maria. "Joyce, Irish Modernism and the Primitive Other." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
29-44.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
21
|
Mullin, Katherine. "Ulysses and A Portrait of the Artist as a Young Man Through the Little Magazines." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
45-62.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
22
|
Pérez Pico, Susana. "The Paradox of 'The Dead': From Modernist Narrative to Classical Film." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
81-91.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
23
|
Río Molina, Benigno del. "El misterioso hombre de la playa: claves homéricas de la ocultación de la identidad de Bloom en 'Nausicaa'." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
123-30.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
24
|
Ruiz Mas, José. "Carlos Eduardo Zavaleta y la traducción peruana de Pomes Penyeach." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
217-27.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
25
|
Silva Fernàndez, Vanessa. "Double-Edged Words: James Joyce and Contemporary Irish Women Poets." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
93-106.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
26
|
Simons, Jefferey. "Hermeneutic Views of the Modernist J." Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce.
Ed. Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales.
Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 80. Vigo:
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións,
2010.
131-47.
ISBN 978-84-8158-475-2.
M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, and Martín Urdiales Shaw, "Introduction," 5-9.
|
|
27
|
Alonso Giráldez, José Miguel. Review of Caneda Cabrera, M. Teresa;
Silva Fernández, Vanessa;
Shaw, Martín Urdiales,
Vigorous Joyce: Atlantic Readings of James Joyce,
2010.
Papers on Joyce 15,
(2009):
131-38.
|
|
29
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "'The Loveliness Which Has Not Yet Come Into the World': Translation as a Revisitation of Joyce's (Irish) Modernism." Irish Modernism and the Global Primitive.
Ed. McGarrity, Maria;
Culleton, Claire A.
New Directions in Irish and Irish American Literature. New York:
Palgrave Macmillan,
2009.
115-32.
ISBN 0-230-61223-7.
|
|
33
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "The Untranslatability of Modernism." Modernism.
Ed. Eysteinsson, Ástráður;
Liska, Vivian.
A Comparative History of Literatures in European Languages, 21. Amsterdam and Philadelphia:
John Benjamins,
2007.
675-92.
ISBN 90-272-3454-X.
P and "Clay".
|
|
34
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "Translation as Neutralization: Indeterminacies and Ambivalences in 'Clay'." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
95-106.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
36
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. Review of O'Neill, Patrick,
Polyglot Joyce: Fictions of Translation,
2005.
Papers on Joyce 12,
(2006):
133-37.
|
|
37
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "'This Country and This Race Produced Me': Identidad personal e historia colectiva en A Portrait of the Artist as a Young Man." The Scallop of Saint James: An Old Pilgrim's Hoard: Reading Joyce from the Peripheries = Leyendo a Joyce desde las periferias: Including "Two Little Clouds" by Joseph O'Connor.
Ed. Domínguez Pena, Mla. Susana;
Estévez Saá, Margarita;
MacCarthy, Anne.
Irish Studies Series. Weston, FL:
Netbiblo,
2006.
123-32.
ISBN 0-9729892-4-2.
|
|
38
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "Translating the Modern Short Story: Drying Out Joyce's 'Clay'." Short Story,
n.s. 12,
i (Spring 2004):
71-78.
|
|
39
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "'Do you know what a nation means': Joyce's Politics of Narration and the Creation on an (Inter)national Conscience." Challenging Cultural Practices in Contemporary Postcolonial Societies.
Ed. Martin, Belén;
Bringas, Ana.
Vigo:
Universidade de Vigo,
2001.
165-73.
ISBN 84-607-2162-0.
|
|
41
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "Nacionalismo e modernismo: Joyce en galego." Actas do VI Congreso Internacional de Estudios Galegos: un século de estudios galegos: Galicia fóra de Galicia: Universidad de La Habana, Facultad de Artes y Letras, Cátedra de Cultura Gallega, 17 a 21 de abril de 2000.
Ed. Kremer, Dieter.
I,
Trier:
Galicien-Zentrum der Universität Trier: Edicios do Castro,
2000.
557-567.
ISBN 84-8485-001-3.
|
|
42
|
Caneda Cabrera, M. Teresa.
(Re)visiones y (sub)versiones del modernismo: A Portrait of the Artist as a Young Man o la estética modernista como práctica de resistencia
. Ph.D diss.
Universidade de Santiago de Compostela.
|
|
43
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "Cómo convertir barro en ceniza: 'Clay' de James Joyce y 'Polvo y ceniza' de Carbrera Infante: una reflexión sobre la traducción del texto modernista." Proceedings of the International ADEAN Conference.
Ed. Guàrdia, Pere;
Stone, John.
Barcelona:
Universitat de Barcelona, Facultat de Filologia,
1997.
395-400.
ISBN 84-477-0624-9.
|
|
|