Browse Results
Search returned 31 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Klitgård, Ida. "Food for Thought: Cannibalistic Translation in the 'Lestrygonians' Episode of James Joyce's Ulysses." Hypermedia Joyce Studies,
12,
i (2012).
http://hjs.ff.cuni.cz.
|
|
3
|
Swanson, Roy Arthur. "Hybrid Flowers in the Danish Ulysses." Review of Klitgård, Ida,
Fictions of Hybridity: Translating Style in James Joyce's Ulysses,
2007.
James Joyce Literary Supplement 22,
i (Spring 2008):
3-4.
|
|
4
|
Caneda Cabrera, Teresa. Review of Klitgård, Ida,
Fictions of Hybridity: Translating Style in James Joyce's Ulysses,
2007.
Papers on Joyce 14,
(2008):
151-56.
|
|
5
|
Larsen, Ingemai. Review of Klitgård, Ida,
Fictions of Hybridity: Translating Style in James Joyce's Ulysses,
2007.
Perspectives: Studies in Translatology 16,
i-ii (2008):
78-80.
|
|
6
|
Klitgård, Ida.
Fictions of Hybridity: Translating Style in James Joyce's Ulysses. Odense:
University Press of Southern Denmark,
2007.
282 pp.
ISBN 87-7674-193-8.
Fritz Senn, "Preliminary Reflections," 9-12.
|
|
7
|
Klitgård, Ida. "'The Irresistible Tug of the Tides': The Danish Translations of Stylistic Shapeshifting in the 'Proteus' Episode of James Joyce's Ulysses." Language and Literature,
15,
ii (May 2006):
141-58.
|
|
8
|
Andersen, Michael Jannerup. "James Joyce og det danske." Review of Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård,
Joyce og Danmark,
2006.
Berlingske tidende (13 May 2006):
.
|
|
9
|
Andersen, Frits. "Tom Kristensen og James Joyce--Spejling, broderskab og figuralitet." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
41-50.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
10
|
Bangsgaard, Poul Holm. "Jacobsen og Joyce." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
11-25.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
11
|
Boysen, Benjamin. "Brandes' skygge." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
27-39.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
12
|
Engelberg, Karsten Klejs. "At undervise i Ulysses: Forkyndelse, bekendelse eller eksegese?." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
169-79.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
13
|
Gemzøe, Anker. "Re-Joyce in Madnes: James Joyce og Svend Åge Madsen." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
99-116.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
14
|
Greve, Jacob. "Joyce og Peer Hultberg--eller: Til køjs med Joyce eller på toilet med T.S. Eliot." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
117-28.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
15
|
Jacobsen, Inge Sloth. "Det danske James Joyce selskab: En kort historie." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
181-93.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
16
|
Klitgård, Ida. "The Danish Translation of 'Penelope' in James Joyce's Ulysses." Literary Translation: World Literature or 'Worlding' Literature?.
Ed. Klitgård, Ida.
Angles on the English-Speaking World, 6. Copenhagen:
Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen,
2006.
83-95.
ISBN 87-635-0493-6.
|
|
17
|
Klitgård, Ida. "Joyce i dansk oversættelse: Boisens Ulysses--som vinden blæser?." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
129-44.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
18
|
Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård, eds. Joyce og Danmark. Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
[197] pp.
ISBN 87-7934-141-1.
Ida Klitgård and Steen Klitgård Povlsen, "Forord," 7-10.
|
|
19
|
Madsen, Carsten. "Joyce og sprogets signatur i Per Højholts værk." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
63-81.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
20
|
Michaëlis, Bo Tao. "James Joyce og H.C. Branner." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
51-61.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
21
|
Povlsen, Steen Klitgård. "En fremmed går i land--James Joyce i dansk presse." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
145-58.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
22
|
Rasmussen, René. "Joyce, Bjelke og postmodern." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
83-98.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
23
|
Sauerberg, Lars Ole. "Om at undervise i James Joyces Ulysses." Joyce og Danmark.
Ed. Klitgård, Ida;
Povlsen, Steen Klitgård.
Aarhus:
Aarhus Universitetsforlag,
2006.
159-68.
ISBN 87-7934-141-1.
|
|
24
|
Senn, Fritz. "Dynamic Changes: Ulysses in Practice." Literary Translation: World Literature or "Worlding" Literature?.
Ed. Klitgård, Ida.
Angles on the English-Speaking World, 6. Copenhagen:
Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen,
2006.
69-82.
ISBN 87-635-0493-6.
|
|
25
|
Klitgård, Ida. "The Danish Translation of the Anthology of Styles in James Joyce's Ulysses." Orbis litterarum,
60,
i (February 2005):
54-69.
|
|
26
|
Klitgård, Ida. Review of Lernout, Geert;
Van Mierlo, Wim,
The Reception of James Joyce in Europe,
2004.
South Carolina Review 38,
i (Fall 2005):
226-28.
|
|
27
|
Klitgård, Ida. "Taking the Pun by the Horns: The Translation of Wordplay in James Joyce's Ulysses." Target: International Journal of Translation Studies,
17,
i (2005):
71-92.
|
|
28
|
Klitgård, Ida. "(Dis)Location and Its (Dis)Contents: Translation as Exile in James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man and Finnegans Wake." Re-Mapping Exile: Realities and Metaphors in Irish Literature and History.
Ed. Böss, Michael;
Nordin, Irene Gilsenan;
Olinder, Britta.
Dolphin, 34. Aarhus:
Aarhus University Press,
2005.
107-34.
ISBN 97-7934-010-5.
|
|
30
|
Klitgård, Ida. "En stor bys lille fortælling." Information
(Copenhagen)
.
(20 June 2000):
9.
|
|
31
|
Klitgård, Ida. "Time, Narration and Consciousness in the 'Proteus' Episode of James Joyce's Ulysses." Angles on the English Speaking World,
9 (1996):
5-30.
|
|
|