Browse Results
Search returned 64 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Hamada, Tatsuo. "Reading FW Is Translating It." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 27 (2008):
6-7.
|
|
2
|
Hamada, Tatsuo. "Japanese Translation of Part I, Chapter 2 (Page 30-47) of James Joyce's Finnegans Wake by Tatsuo Hamada." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 27 (2008):
8-29.
|
|
3
|
Hamada, Tatsuo. "Japanese Translation of Part I, Chapter 3 (Page 48-74) of James Joyce's Finnegans Wake by Tatsuo Hamada." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 27 (2008):
30-62.
|
|
4
|
Hamada, Tatsuo. "Japanese Translation of Part I, Chapter 4 (Page 75-103) of James Joyce's Finnegans Wake by Tatsuo Hamada." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 27 (2008):
63-98.
|
|
5
|
Hamada, Tatsuo. "Japanese Translation of Part IV, (Page 593-619) of James Joyce's Finnegans Wake by Tatsuo Hamada." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 27 (2008):
99-131.
|
|
6
|
Hamada, Tatsuo. "Dwight Brooks and Finnegans Wake." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 27 (2008):
132-41.
|
|
7
|
Hamada, Tatsuo. "Tim Horvath and Finnegans Wake." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 26 (2007):
134-43.
|
|
8
|
Hamada, Tatsuo. "Joan Peternel and Finnegans Wake." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 26 (2007):
124-34.
|
|
9
|
Hamada, Tatsuo. "Autobiography of Joan Peternel." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 26 (2007):
100-09.
|
|
10
|
Hamada, Tatsuo. "Reading Finnegans Wake (excerpts)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 26 (2007):
89-99.
|
|
11
|
Hamada, Tatsuo. "Forward Excuse to My Readers." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 26 (2007):
6-8.
|
|
12
|
Horvath, Tim. "The Copy-Editor's Wake." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 26 (2007):
144-49.
|
|
13
|
Joyce, James. "Japanese Translation of Part I, Chapter 6 (Page 126-168) of James Joyce's Finnegans Wake by Tatsuo Hamada." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 26 (2007):
35-88.
|
|
14
|
Joyce, James. "Japanese Translation of Part I, Chapter 5 (Page 104-124) of James Joyce's Finnegans Wake by Tatsuo Hamada." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 26 (2007):
9-34.
|
|
15
|
Peternel, Joan. "'Thots' on the 'Patholic' Wake." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 26 (2007):
117-23.
|
|
16
|
Peternel, Joan. "Ulysses Goes to Finnegans Wake." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 26 (2007):
110-16.
|
|
17
|
Joyce, James. "Japanese Translation of Part I, Chapter 1 (Page 3-29) of James Joyce's Finnegans Wake by Tatsuo Hamada." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 25 (2006):
6-37.
|
|
18
|
Joyce, James. "Japanese Translation of Part I, Chapter 7 (Page 169-195) of James Joyce's Finnegans Wake by Tatsuo Hamada." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 25 (2006):
38-68.
|
|
19
|
Wilensky, Ben. "Jooboy Joycickles: A Memory of Finnegans Wake." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 25 (2006):
70-77.
|
|
20
|
Hamada, Tatsuo. "Study on the Close of ALP's Final Monologue in Finnegans Wake from a Foreign Amateur's View-point." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 24 (2004):
6-48.
|
|
21
|
Hamada, Tatsuo. "Why and How to Read Finnegans Wake." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 24 (2004):
49-85.
|
|
22
|
Joyce, James. "Translation of 'Anna Livia Plurabelle'." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 24 (2004):
86-113.
Japanese translation by Tatsuo Hamada.
|
|
23
|
Joyce, James. "Translation of 'ALP's Final Monologue'." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 24 (2004):
114-28.
Japanese translation by Tatsuo Hamada.
|
|
24
|
Davies, Jim. Review of ,
Abiko Annual,
no. 21, 2001.
Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies no. 23,
(2003):
218-19.
Reprinted from James Joyce Broadsheet no. 63.
|
|
25
|
Hamada, Tatsuo. "Reading the Books about Finnegans Wake to Fortify the Previous Interviews." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 23 (2003):
6-217.
Excerpts from numerous secondary works.
|
|
26
|
Joyce, James. "Translation of 'Anna Livia Plurabelle' in Chapter I-8 of FW [pp 196-216] into Japanese." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 23 (2003):
344-89.
Japanese translation by Tatsuo Hamada.
|
|
27
|
Bekker, Pieter. "Reading FW." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 22 (2002):
105-06.
From James Joyce and Modern Literature (1982).
|
|
28
|
Cixous, Hélène. "French Feminists' View on FW." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 22 (2002):
107-15.
From Exile of James Joyce (1972).
|
|
29
|
Hamada, Tatsuo. "How to Approach the World of FW." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 22 (2002):
6-92.
Excerpts from the interviews appearing in Abiko Annual no. 21 with Katarzyna Bazarnik, Michael H. Begnal, Michael S. Begnal, Sheldon Brivic, Ryan G. Van Cleve, Alfred P. Crumlish, Finn Fordham, Mikio Fuse, Michael Gillespie, John S. Gordon, David Hayman, Leslie Hedley, Thomas E. Kennedy, Richar Kostelanetz, Geert Lernout, Patrick A. McCarthy, Roland McHugh, Margot Norris, Joan Peternel, C. George Sandulescu, R.J. Schork, Fritz Senn, Liam Mac Sheóinin, Catrin Siedenbiedel, Virgil Suárez, Sam Slote, Donald F. Theall, Laurel Willis, and Aida Yared.
|
|
30
|
Hamada, Tatsuo. Review of Lernout, Geert,
The French Joyce,
1990.
Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies no. 22,
(2002):
93-100.
|
|
31
|
Joyce, James. "Japanese Translation of the Last Part [619-628] of FW." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 22 (2002):
325-48.
Japanese translation by Tatsuo Hamada.
|
|
32
|
Weir, Lorraine. "Joyce, Myth & Memory: On His Blindness." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 22 (2002):
103-04.
From Irish University Review (Autumn 1972).
|
|
33
|
Begnal, Michael S. "The Wake Will Be Televised." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
209-18.
|
|
34
|
Hamada, Tatsuo. "Katarzyna Bazarnik and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
11-22.
|
|
35
|
Hamada, Tatsuo. "Michael H. Begnal and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
23-26.
|
|
36
|
Hamada, Tatsuo. "Michael S. Begnal and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
27-30.
|
|
37
|
Hamada, Tatsuo. "Sheldon Brivic and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
31-34.
|
|
38
|
Hamada, Tatsuo. "Ryan G. Van Cleave and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
35-38.
|
|
39
|
Hamada, Tatsuo. "Alfred P. Crumlish and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
39-46.
|
|
40
|
Hamada, Tatsuo. "Finn Fordham and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
47-53.
|
|
41
|
Hamada, Tatsuo. "Mikio Fuse and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
54-58.
|
|
42
|
Hamada, Tatsuo. "Michael Patrick Gillespie and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
59-62.
|
|
43
|
Hamada, Tatsuo. "John S. Gordon and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
63-67.
|
|
44
|
Hamada, Tatsuo. "David Hayman and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
68-72.
|
|
45
|
Hamada, Tatsuo. "Leslie Hedley and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
73-76.
|
|
46
|
Hamada, Tatsuo. "Tim Horner and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
77-83.
|
|
47
|
Hamada, Tatsuo. "Thomas E. Kennedy and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
84-90.
|
|
48
|
Hamada, Tatsuo. "Richard Kostelanetz and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
91-95.
|
|
49
|
Hamada, Tatsuo. "Geert Lernout and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
96-101.
|
|
50
|
Hamada, Tatsuo. "Patrick A. McCarthy and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
102-11.
|
|
51
|
Hamada, Tatsuo. "Roland McHugh and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
112-15.
|
|
52
|
Hamada, Tatsuo. "Margot Norris and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
116-20.
|
|
53
|
Hamada, Tatsuo. "Joan Peternel and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
121-30.
|
|
54
|
Hamada, Tatsuo. "C. George Sandulescu and Finnegans Wake (FW): Who's Afraid of Finnegans Wake?." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
131-50.
|
|
55
|
Hamada, Tatsuo. "Joe Schork and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
151-56.
|
|
56
|
Hamada, Tatsuo. "Fritz Senn and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
157-62.
|
|
57
|
Hamada, Tatsuo. "Liam Mac Sheóinin Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
163-65.
|
|
58
|
Hamada, Tatsuo. "Catrin Siedenbiedel and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
166-73.
|
|
59
|
Hamada, Tatsuo. "Sam Slote and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
174-78.
|
|
60
|
Hamada, Tatsuo. "Virgil Suárez and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
179-82.
|
|
61
|
Hamada, Tatsuo. "Donald Theall and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
183-94.
|
|
62
|
Hamada, Tatsuo. "Laurel Willis and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
195-98.
|
|
63
|
Hamada, Tatsuo. "Aida Yared and Finnegans Wake (FW)." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
199-208.
|
|
64
|
Senn, Fritz. "Reading in Progress: Words and Letters in Finnegans Wake." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
219-36.
|
|
|