Browse Results
Search returned 4 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Joyce, James;
translated by Hildesheimer, Wolfgang;
Reichert, Klaus;
Wollschläger, Hans;
Zimmer, Dieter E.
Prosa. Suhrkamp Quarto.
Berlin:
Suhrkamp,
2010.
1676 pp.
ISBN 978-3-518-42160-4.
Includes German translations of Dubliners, Giacomo Joyce, Stephen Hero, A Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses, "Anna Livia Plurabelle" (separate translations by Wollschläger and Hildesheimer), and essays: Hermann Broch, "James Joyce und die Gegenwart"; Bertolt Brecht, "Praktisches zur Expressionismusdebatte"; Wolfgang Hildesheimer, Übersetzung und Interpretationen einer Passage aus Finnegans Wake von James Joyce; Arno Schmidt, "Das Buch Jedermann, James Joyce zum 25. Todestage"; Siegfried Unseld, "Sehnsucht eines Schriftstellers"; Hans Wollschläger, "Einführung"; Wolfgang Hildesheimer, "Das Jüdische an Mr. Bloom"; Reto Hänny, "Ulysses, Eine Zusammenfassung"; Jürg Laederach, "Molly B. und der Syntaxzerfall"; Patrick Roth, "Dissolve: Mit Joy(ce) ins Bett der Toten".
|
|
2
|
Zimmer, Dieter E. "Der James Joyce-Krieg." Die Zeit.
(10 March 1989):
66.
On the quarrels about "Newlysses".
|
|
3
|
Joyce, James;
translated by Hildesheimer, Wolfgang;
Reichert, Klaus;
Wollschläger, Hans;
Zimmer, Dieter E.;
Schnack, E.
T.S. Eliot's Joyce-Lesebuch. Suhrkamp Taschenbuch, 1398.
Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1988.
189 pp.
ISBN 3-518-37898-8.
Revision of Ausgewählte Prosa, 1951. "Für diese Ausgabe wurde die Übersetzungen aus die Frankfurter Ausgabe der Werke von James Joyce zugrunde gelegt. 1951 lag Anna Livia Plurabelle aus Finnegans Wake in der deutschen Übersetzung noch nicht vor, hier nun in der Übersetzung von Wolfgang Hildesheimer".
|
|
4
|
Reichert, Klaus;
Senn, Fritz;
Zimmer, Dieter E.
Materialien zu James Joyces Dubliner. Edition Suhrkamp, 357.
Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1969.
289 pp.
Contents include: German translations of "The Sister," "Christmas Eve," "After the Race," "She Weeps over Rahoon"; letters to and from Joyce; "Gas from a Burner" and "A Curious History"; Excerpts from Stanislaus Joyce's Dublin Diary and My Brother's Keeper; excerts from early reviews; and later criticism by V.S. Pritchett, Michael J. O'Neill, and Richard Ellmann; "Abbildungen und Karten," 215-32; "Anmerkungen [to D]" 233-72; Wilhelm Füger, "Bibliographie," 275-90;--Translations by the editors and others.
|
|
|
to insert special characters.
