Browse Results: The James Joyce Checklist

Reference Type

Author(s)

Author List

Title(s)

Journal Titles

Publication Year

Reviewed Titles

Editor's Notes

with all of the words:

with the exact phrase:

with at least one of the words:

without the words:

reference type:

Click on the icon Click to insert special characters to insert special characters.

Browse Results

Search returned 10 record(s). Results sorted by publication date.

Epié, Flavie. "Notes sur 'Télémaque': The Early Stage of the French Translations of Ulysses." Genetic Joyce Studies, 25 (Spring 2025): 1-16. https://www.geneticjoycestudies.org/articles/.

Épié, Flavie. "Collaborative Ulysse(s): Joycean Scholarship and the French Translations." Romanic Review, 116, i (May 2025): 121-36. https://doi.org/10.1215/00358118-11692253.

Epié, Flavie; Finn, Eamonn. "Two Days at the Races?." James Joyce Online Notes, (November 2024). https://www.jjon.org/home.

Épié, Flavie. "Ulysse(s), histoires de traduction." Europe: Revue Littéraire Mensuelle, 100, no. 1113-1114 (January-February 2022): 47-59.

Épié, Flavie. Review of O'Neill, Patrick, Finnegans Wakes: Tales of Translation, 2022. James Joyce Quarterly 62, i (Fall 2024): 155-58. https://doi.org/10.1353/jjq.2024.a971180.

Épié, Flavie. "Kaleidoscopic Ulysse(s): Aspects of Multiplicity in Translation." Joyce Studies in Italy: One, No One, and One Hundred Thousand Ulysses, 24 (2022): 59-73. https://thejamesjoyceitalianfoundation.it/publications/joyce-studies-in-italy-jsi/issues/.

Épié, Flavie. "Traduire en collectif: Jacques Aubert et la retraduction de l’Ulysse de Joyce." Palimpsestes, 34 (2020): 29-44. http://journals.openedition.org/palimpsestes/5373.

Épié, Flavie. "Ulysses 'in his French dress': 1929/2004." Retranslating Joyce for the 21st Century. Ed. Wawrzycka, Jolanta; Mihálycsa, Erika. European Joyce Studies, 30. Leiden: Brill Rodopi, 2020. 33-47. ISBN 978-90-04-42739-6. https://www.jstor.org/journal/eurojoyce.

Épié, Flavie. "Creative Processes in the Two French Translations of 'Sirens'." James Joyce Quarterly, 57, i-ii (Fall 2019-Winter 2020): 141-46. https://www.jstor.org/journal/jamejoycq.

Épié, Flavie. "'Re-Trans-Work': A Report on the 2017 Zurich James Joyce Foundation Workshop on Joycean Translation Issues Zurich, Switzerland, 5 – 8 October 2017." James Joyce Quarterly, 53, iii-iv (Spring-Summer 2016): 199-202. https://www.jstor.org/journal/jamejoycq.

Collections

Browse Results