urn:taro:utexas.hrc.00800 Jack P. Dalton: A Preliminary Inventory of His James Joyce Research Papers in the Manuscript Collection at the Harry Ransom Center Finding aid created by Robert Fulton and Katy Hill Harry Ransom Center, 2008 Finding aid encoded by Stephen Mielke, 17 October 2008 Finding aid written in English. Collection Summary Harry Ransom Center, The University of Texas at Austin Dalton, Jack P. James Joyce Research Papers circa 1960-1976, undated Manuscript collection MS-05071 19 document boxes, 31 note card boxes (12.60 linear feet) Notes, transcriptions, photocopies, pamphlets, offprints, correspondence, drafts of articles, essays, presentations, and clippings document Jack P. Dalton’s research and publications focused on the work of James Joyce. English Scope and Contents

Notes, transcriptions, photocopies, pamphlets, offprints, correspondence, drafts of articles, essays, presentations, and clippings document Jack P. Dalton’s research and publications focused on the work of James Joyce. Dalton was an early textual scholar of Joyce and was highly critical of inaccuracies in published editions of Joyce’s work. He vehemently called for a critical edition of Ulysses during the 1960s and 1970s and his work aided Hans Walter Gabler with Gabler’s 1984 edition of Ulysses based on original Joyce manuscripts and proofs. Dalton’s papers date from the 1960s to 1970s and are generally in good condition. Identifying notes created by Robert Fulton during the processing of the materials remain in or on the folders.

The materials are arranged in four series: I. Research Materials (11 boxes, 29 note card boxes); II. Works (6 boxes, 2 note card boxes); III. Correspondence (2 boxes); and IV. Works By Others (2 folders).

The Research series is the largest in the papers and is divided into two subseries: A. James Joyce and B. General. The bulk of the research material is in the James Joyce subseries and is filed alphabetically by title of work. Within the titles, materials are filed alphabetically by folder heading. Finnegans Wake and Ulysses are especially well documented and materials for these two titles include Dalton’s extensive transcriptions and notes mainly from original Joyce manuscripts at The State University of New York at Buffalo. Also present in the series are transcriptions of Joyce correspondence, general reference materials related to Joyce, and note cards created by Dalton and used by Hans Walter Gabler for his edition of Ulysses. The General subseries contains a small number of photocopies documenting texts and bibliographies not related to Joyce.

The Works series contains offprints, typescript drafts, and photocopies of essays, journal articles, presentations, reviews, and letters to editors by Dalton. Also present are small amounts of correspondence and research materials associated with specific works. The bulk of the works are in chronological order, followed by small groups of undated and unidentified materials. The series includes both published and unpublished works with full citations given for the published pieces.

The Correspondence series consists of seven folders in alphabetical order by correspondent name, with the exception of two folders labeled “General” and “Unidentified.” The bulk of the material consists of incoming letters to Dalton from publishers, editors, and other Joyce scholars, such as T. S. Eliot, William Gaddis, and Michael Groden. Correspondence is also sometimes present in the Research Materials and Works series and a location index of all correspondent names is provided in this finding aid.

Series IV. Works by Others is the smallest series and consists of two folders of offprints, many of which are inscribed to Dalton from the various authors. The works are filed in alphabetical order by author name.

Acquisition:

Gift, 2007 (G12546)

 Access:

Open for research

 Processed by:

Robert Fulton, Katy Hill, 2008

 Folder List Series I. Research Materials, circa 1960-1976, undated Subseries A. James Joyce 1 1 Dubliners, annotated copy of Viking edition, circa 1967 1 2 Exiles, annotated copy and notes, circa 1968 Finnegans Wake 1 3 “Corrected?” manuscript, photocopy of typed transcription, undated 20 Notes on manuscript at British Library, undated 21 Errata, on note cards in blue ink, undated Foreign words, indexed on note cards, undated 34 À-Pfarrer, undated 35 Pfauhahn-Zwölf; Book IV notes, undated 1 4 Glosses on pp. 395-428, undated Joyce’s notebooks Note cards with typed transcriptions 23 James Joyce quotes re Finnegans Wake; notebooks introduction; notebook number 2, undated 24 Notebook numbers 3, 4, 6, undated 25-26 Notebook numbers 10, 13, 15, 16, undated 27 Notebook numbers 17, 19, undated 28 Notebook numbers 20, 21, undated 29 Notebook numbers 22, 23, 29, undated 30 Notebook numbers 42, 44, undated Notebooks with typed transcriptions 1 5 No. 1, undated 1 6 No. 2, undated 2 1 No. 3, undated 2 2 No. 5, undated 2 3 No. 6, undated 2 4 No. 9, undated 2 5 No. 10, undated 3 1 No. 13, undated 3 2 No. 15, undated 3 3 No. 16, undated 3 4 No. 17, undated 3 5 No. 19, undated 4 1 No. 20, undated 4 2-3 No. 21 undated 4 4 No. 22, undated 4 5 No. 23, undated 4 6 No. 25/39, undated 5 1 No. 28, undated 5 2 No. 29, undated 5 3 No. 42, undated 5 4 No. 43, undated 5 5 No. 44, undated 5 6 Last chapter, typescript “corrections,” undated 6 1 Nightlessons chapter, errata sheets, undated 6 2 Notes on final section, undated 6 3 Notes on notebooks, undated Proper nouns, indexed on note cards, undated 32 ALPI-Iremonger 32 Iris-Tem, undated 33 Tem-Zilla; ALP chapter; river names by page number, undated 6 4 Giacomo Joyce, research, reviews, and correspondence, 1968-1969, undated 6 5 A Portrait of the Artist, transcriptions, undated Scribbledehobble Scribbledehobble 22 Note cards, undated Transcriptions of notes, undated 6 6 “Scr. (1),” undated 6 7 “Scr. (2),” undated Ulysses Annotations, typescripts 6 8 Telemachus, pp. 2-23, undated 6 9 Nestor, pp. 24-36, undated 6 10 Proteus, pp. 37-51 [empty folder] 6 11 Calypso, pp. 54-70, undated 6 12 Lotuseaters, pp. 71-86, undated 7 1 Hades, pp. 87-115, undated 7 2 Eolus, pp. 116-150, undated 7 3 Lestrygonians, pp. 151-183, undated 7 4 Scylla and Charybdis, pp. 184-218 [empty folder] 7 5 Wandering Rocks, pp. 219-255, undated 7 6 Sirens, pp. 256-291, undated 7 7 Cyclops, 292-345, undated 7 8 Nausikaa, pp. 346-382, undated 7 9 Oxen of the Sun, pp. 383-428, undated 7 10 Circe, pp. 429-609, undated 8 1 Eumeus, pp. 612-665, undated 8 2 Ithaca, pp. 666-737, undated 8 3 Penelope, pp. 738-783, undated 8 4 Annotations with cross references to Portrait of the Artist as a Young Man, undated 8 5 Companion text, notes and correspondence, circa 1972-1975 8 6 Correspondence for sources, 1968-1976 8 7 Glosses for pages 264-781, undated 42 Homeric references, miscellaneous notes, in red and blue ink, undated Note cards for unfinished book on Ulysses 36 Pages 1-182, in blue ink, undated 37 Pages 161-382, in blue ink, undated 38 Pages 320-665, in blue ink, undated 39 Pages 429-572, typed and in red ink, undated 40 Pages 572-609, typed and in red ink, undated 47-50 Note cards used by Hans Walter Gabler, in blue, red and green ink, undated 8 8 Notes and sources for songs, undated 9 1 Oxen of the Sun parodies, proposed collection, circa 1968 41 Proto index, notes, undated 9 2 Proposed book on Ulysses, notes, undated 9 3 Reference materials and some annotations, undated 9 4 Textual notes from manuscripts at various libraries, undated 9 5 Transcriptions?, unnumbered binder, undated Multiple works Multiple works 9 6 Anthology lyrics, undated 9 7 Dubliners and Exiles, proposed word indexes, undated 9 8 Lyrics in Finnegans Wake and Ulysses?, undated 9 9 Maps, undated 9 10 Pamphlets and photocopies, undated 10 1 Periodicals and lyrics, undated 10 2-3 Selections from Ulysses and Finnegans Wake for an anthology, circa 1967 Joyce correspondence 10 4 Joyce letter to Frank Budgen, reproduction and negatives, circa 1960 10 5 Spielberg catalog of Joyce’s correspondence, materials re, circa 1974 Transcriptions 10 6 X. B. 1-101, undated 11 1 X. B. 89-176, undated 11 2-3 Photocopied Joyce texts, circa 1975 Subseries B. General 11 4 Photocopies of various source texts, undated 11 5 Photocopies re textual bibliography, undated Series II. Works, 1962-1975, undated Dated 12 1 Untitled note, A Wake Newsletter (AWN), no. 7, November 1962 12 2 A More Modern Instance, AWN, no. 9, January 1963 12 3 Untitled note, AWN, no. 9, January 1963 12 4 Re Article by Thornton Wilder (Litter No. 6), AWN, no. 10, February 1963 12 5-6 Re Kiswahili Words in Finnegans Wake by Philipp Wolff (Litter No. 8),” AWN, no. 12, April 1963 12 7 Letter to the Editor of The Times Literary Supplement, May 1963 12 8 To the Editor of the New York Times, 12 July 1963 12 9 Finnegans Wake at Large, AWN, no. 15, August 1963 12 10 Untitled note, AWN, no. 15, August 1963 12 11 The Isherwood Version,” AWN, no. 15, August 1963 12 12 I. Music Lesson, AWN, no. 16, September 1963 12 13 Untitled query, AWN, no. 16, September 1963 12 14 One and Thirty, AWN, no. 16, September 1963 12 15 Untitled note, AWN, no. 16, September 1963 12 16 I Say It’s Spinach--Watch!, AWN, no. 17, November 1963 12 17-18 Untitled, AWN, no. 18, December 1963 12 19 Communiqué from the Joyce Camp, circa 1963 12 20-22 Habemus Dominationus, James Joyce Quarterly (JJQ), vol. 1, no. 2, Winter 1964 12 23 “More Numbers,” AWN, vol. 1, no. 1, February 1964 12 24 “Spinach--Addendum,” AWN, vol. 1, no. 2, April 1964 12.25-13.1 Hardest Crux, JJQ, vol. 1, no. 3, Spring 1964 13 2 Untitled vita, JJQ, vol. 1, no. 3, Spring 1964 13 3 A Mother, AWN, vol. 1, no. 3, June 1964 13 4 More Numbers--Addendum (WN 1), AWN, vol. 1, no. 3, June 1964 13 5 One and Thirty--Addendum (WN 16), AWN, vol. 1, no. 3, June 1964 13 6-7 Ulysses X 2: A New Conversion Table, JJQ, vol. 1, no. 4, Summer 1964 13 8 Answers, AWN, vol. 1, no. 4, August, 1964 13 9-10 Notes and Comments, AWN vol. 1, no. 4, August 1964 13 11 Adam and Eve’s, AWN, vol. 1, no. 4, August 1964 13 12 A Case of Murphy’s Law, AWN, vol. 1, no. 4, August 1964 13 13-14 Twenty-one captions for an exhibition in the Joyce Room, Lockwood Memorial Library, Buffalo, celebrating and opening on Bloomsday, 1965 Twelve and a Tilly: Essays on the Occasion of the 25th Anniversary of Finnegans Wake (1965) 13.15--14.1 “Advertisement for the Restoration” 14 2 Blurb, Faber and Faber catalog, Autumn and Winter 1965 14 3 “Editorial Afterword” 14 4 Offprints 14 5 Proofs 14 6 Reviews 14 7 “Letter to the Editor,” 9 February 1966 14 8 “Textual Criticism and James Joyce,” a lecture delivered at Cornell University, 6 December 1966 14 9 The Week at Cornell, December 4-11, 1966 14 10-11 “Finnegans Wake 549.11: ‘horrible’,” JJQ, vol. 4, no. 2, Winter 1967 14 12-13 “To the Editor,” re Connolly and Scribbledehobble, JJQ, vol. 4, no. 2, Winter 1967 15 1-2 “Stately, plump Buck Mulligan’ in Djoytsch,” JJQ, vol. 4, no. 3, Spring 1967 15 3 “Letter to the Editor,” circa Summer 1967 15 4-5 “A Note on D. H. Lawrence,” Papers of the Bibliographic Society of America, vol. 6, no. 3, Third Quarter, 1967 15 6 “In Recognition of William Gaddis: A Note,” Wisconsin Studies in Contemporary Literature, circa 1967 15 7 “Music Lesson,” A Wake Digest, 1968 15 8 “A More Modern Instance,” A Wake Digest, 1968 15 9-11 “Two New Fadographs of James Joyce,” JJQ, vol. 5, no. 2, Winter 1968 15 12 “Some Notes on the Finnegans Wake Concordance,” JJQ, vol. 5, no. 2, Winter 1968 16 1 “To the Editor of The New York Times,” 20 January 1968 16 2-3 “To the Editor [of the Spectrum],” 3 March 1968 16 4 “Dear Queries Editor,” 21 April 1968 16 5 “Author’s Query,” New York Times Book Review, 27 April 1968 16 6 JJQ Five-Year Cumulative Bibliography Vol. I-V, 1968 16 7-8 “A Letter from T. S. Eliot,” JJQ, vol. 6, no. 1, Fall 1968 16 8 Journals containing “A Letter from T. S. Eliot” 1968 16 9 “Nomination for Most Ineffable Joyce Bibliographical Entry of 1968,” circa 1969 16 10 “Letter to the Editor,” re Notes on the Finnegans Wake Concordance, Winter 1968 16 11-12 American Conference for Irish Studies, “The Text of Ulysses,” 10 May 1969 Second International James Joyce Symposium, Dublin, 10-16 June 1969 16 131 “I should like to make a few corrections of Mr. Higginson’s paper, and a few comments on it...,” 1969 16 14 Offprints of JJQ Symposium Issue, vol. 6, no. 4, Summer 1969 16 15 Programs, 1969 16 16 “The Text of Ulysses,” 13 June 1969 16 17 “To the Editor of the Irish Times,” 5 July 1969 16 18 “Garden of Remembrance,” Irish Times, 1969 16 19 “Two Notes from Mr. Jack P. Dalton, University of South Carolina,” Joycenotes, no. 2, September 1969 16 20 “The Finnegans Wake Concordance: A Further Note,” JJQ, 1969 16 21 “Late Historical Events, Again,” AWN, 1969 16 22 “Rickenbacker’s Collection,” National Review, vol. 24, no. 28, 21 July 1972 17 1 “The Text of Ulysses,” Eire-Ireland: A Journal of Irish Studies, 1972 Fifth International James Joyce Symposium, 16-20 June 1975 17 2 Research notes and materials, 1975 17 3 “The Case of the Lord Mayors,” 1975 Undated 17 5 All My ?Ears and Betty Martin 17 5 Canisius College Department of Limericks 17 6 David Hayman and Mr. Connolly’s Scribbledehobble 17 7 Editing the Finnegans Wake Notebooks 17 8 The Good Ship Finnegans Wake 17 9 The Hole in the Head 17.10-18.1 James Joyce, the Scribbledehobble notebook, and Thomas E. Connolly; A Study in Editing 18 2 Letter to the Editor 18 3 Letter to the Editor, re Higginson review of A Wake Digest 18 4 More of Finnegans Wake at Large 18 5 Out Damned Plagiarism! 18 6 Oxhousehumper 18 7-8 Re Philip B. Sullivan 18 9 Request for Help 18 10 Scribbledehobble, draft of article refuting the 1961publication 18 11 Sources: A Cautionary Note 18 12 Two Joycean Titles 18 13 Ulysses: A Textual Note 18 14 A Ulysses Quotation in the Letters Unidentified 18 15-18 Notes and source work 43-46 Note cards Series III. Correspondence, 1963-1975, undated 18 19 Dalton, Sylvia [sister], 1968-1969 18 20 Eco, Umberto, 1967-1968 18 21 Faber and Faber, 1964-1966 19 1 General, 1967-1975 19 2 Glasheen, Adaline, 11 March 1963 19 3 Re Mrs. Pomeranz, drafts, undated 19 4 Unidentified, 1969, undated Series IV. Works By Others, 1964-1974, undated 19 5 Anderson, Chester G. The Text of James Joyce’s A Portrait of the Artist As a Young Man, Neuphilologische Mitteilungen,” 2 LXV 1964 Cohn, Alan M. 19 5 Douglas Hyde in Ulysses, undated 19 5 The Spanish Translation of A Portrait of the Artist As a Young Man, Revue de Littérature Comparée, undated 19 5 Feshbach, Sidney. A Slow and Dark Birth: A Study of the Organization of A Portrait of the Artist as a Young Man, JJQ, vol. 4, no. 4, Summer 1967 19 5 Gabler, Hans Walter. Toward a Critical Text of James Joyce’s A Portrait of the Artist As a Young Man, Studies in Bibliography, vol. 27, 1974 19 5 Geckle, George L. Stephen Dedalus as Lapwing: A Symbolic Center of Ulysses, JJQ, vol. 6, no. 2, Winter 1968 19 5 Herring, Phillip F. Ulysses Notebook VII.A.5 at Buffalo, Studies in Bibliography, vol. 22, 1969 Kain, Richard M. 19 5 The Fabulost Revoyager, JJQ, vol. 1, no. 1, Fall 1963 19 5 Recent Books--British, Modern Fiction Studies, vol. 18, no. 2, Summer 1972 Link, Viktor 19 5 Möglichkeiten des Erzählers, Mitteilungen der Technischen Universität Carolo- Wilhelmina zu Braunschweig, jahrgang 7, heft 3, 1972 19 5 Quantitative Methoden zur Stilanalyse von Texten, Mitteilungen der Technischen Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, jahrgang 6, heft 1, 1971 19 5 Quantitative Methoden zur Stilanalyse von Texten, Mitteilungen der Technischen Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, jahrgang 7, heft 4, 1972 19 6 Hamlet ou le Distrait, JJQ, vol. 11, no. 2 Winter 1974 Morse, J. Mitchell 19 6 Botanical Note, JJQ, vol. 11, no. 2, Winter 1974 19 6 Brand Names and Others, The Hudson Review, vol. XXII, no. 2, Summer 1969 19 6 Peckham, Morse. “Psychology and Literature,” undated 19 6 Reynolds, Mary T. Joyce’s Planetary Music: His Debt to Dante, Sewanee Review, vol. 76, no. 3, Summer 1968 19 6 Scholes, Robert E. Some Observations on the Text of Dubliners: The Dead, Studies in Bibliography, vol. 15, 1962 Senn, Fritz 19 6 Ex Ungue Leopold, English Studies, undated 19 6 Joyce in Translation, JJQ, vol. 4, no. 3, Spring 1967 19 6 Reading in Progress: Words and Letters in Finnegans Wake, Leuvense Bijdragen, jargang 57, 1968 19 6 Stone, Harry. ‘Araby’ and the Writing of James Joyce, The Antioch Review, Fall 1965 20-46 Notecard boxes Index of Correspondents Anderson, Chester G. (University of Minnesota. Dept. of English) (Dalton outgoing only)--6.4 Arnoldo Mondadori editore--18.20 Asch, Ruth (outgoing only)--15.9 Ayton, Maureen (Faber and Faber)--18.21 Banta, Melissa--10.5 Benedict, John (outgoing only)--10.3 Bibliagora--17.2 Bond, W. H. (William Henry), 1915-2005 (Houghton Library)--17.1 Boroes, Frederick P. (University of South Carolina)--8.6 Bourke, Vernon J. (Vernon Joseph), 1907-1998 (St. Louis University. Dept. of Philosophy)--19.1 Boyle, Robert R., 1915-1998 (Marquette University)--8.5, 19.1 Brady, Aidan (Ireland. Dept. of Agriculture and Fisheries)--8.5, 19.1 Bridgwater, Dorothy W. (Yale University. Library)--9.1, 9.7 British Museum--18.16 Britton, ___ (outgoing only)--19.3 Broadbent, M. S. (B. H. Blackwell Ltd.)--9.7, 12.7 Brooklyn Botanic Garden--19.1 Brown, Malcolm--8.5 Burnett, T. A. J. (British Museum. Dept. of Manuscripts)--12.16, 12.22, 17.1 Caminos, Ricardo A. (Brown University. Dept. of Egyptology)--8.5 Catchpole, G. A. (London Postal Region Post Office)--8.5 Crawley, Peter (Faber and Faber)--18.21 Dalton, Sylvia--18.19 Daniels, William (Southwestern at Memphis)--8.5 De la Mare, Richard (Faber and Faber)--16.7 De Rothschild, Evelyn--19.1 Dembo, L. S. (Wisconsin Studies in Contemporary Literature)--15.6 Du Sautoy, Peter (Faber and Faber)--18.21 Eco, Umberto (outgoing only)--18.20 Eliot, T. S. (Thomas Stearns), 1888-1965--16.7 Epstein, Eddie (Southern Illinois University System)--15.6 Ertva, ___ (outgoing only)--15.1 Evans, Matthew (Faber and Faber)--18.20, 18.21 Faber and Faber--16.7, 18.20-21 Farley, Miriam S. (Indiana University Press)--17.1 Farmer, David R. (Harry Ransom Center)--11.3 Farrell, Robert T. (Cornell University. English Dept.)--9.1 Flanzig, Jane C. (Mason and Lipscomb)--19.1 Frampton, M.--14.10 "Frank”--16.9 Freyer, Grattan--8.5 Gaddis, William, 1922-1998--15.6 Gardner, Helen Louise, Dame (University of Oxford)--8.5 Gay, ___ (outgoing only)--19.3 Gelre, Henk van, 1928---12.19 Geraghty, Irene M. (University College, Dublin)--8.5 "Giancarlo"(?) (Harvard University. Dept. of Romance Languages and Literatures, Società dantesca italiana)--18.20 Gilvarry, James--19.1 Glasheen, Adaline--19.2 Goad, Rosemary (Faber and Faber)--18.21 Greer, Stephen (Marylebone Cricket Club)--19.1 Gregory, Tullio (Università di Roma)--19.1 Groden, Michael (University of Western Ontario)--8.6 Hall, C. M. (British Museum)--17.1 Hanson, Christina M. (Yale University. Library)--8.6 Harmon, Maurice (Irish University Review)--17.3, 19.1 Henchy, P. (National Library of Ireland)--17.2 Henon, Alain L. (University of California Press)--9.7 Hirth, Mary (University of Texas)--17.1 Hodgart, Matthew John Caldwell--8.5, 19.1 Hogan, Mary J. (University College, Dublin. Library)--8.5 Hunter, Paul (Williams College)--18.5 Inness, C. M. (B. H. Blackwell, Ltd.)--12.7 Johnson, I. A. (Great Britain. Ministry of Defence)--8.5 Jones, Suzanne Porter (Yale University. Library)--9.7 Kain, Richard M. (Richard Morgan), 1908-1990 (University of Louisville) -- 14.3 Kendler, Bernard "Bernie” (Cornell University Press)--18.20 Kenny, Maureen, 1918- (Kennys Bookshop & Art Galleries)--19.1 Kersnowski, Frank L., 1934- (Trinity University, San Antonio, Texas) -- 17.1 Kirk, Russell--8.5 Landress, Sylvia (Zionist Archives and Library, New York, N.Y.)--8.6 Langton, Jane (Windsor Castle. Royal Archives)--19.1 Leclercq, J. (University of San Francisco)--19.1 Lefting, J. G. (Marylebone Cricket Club)--8.5 Lesko, Leonard H. (University of California, Berkeley. Dept. of Near Eastern Studies)--8.5 Link, Viktor, 1941---19.1 Lipscomb, Thomas H. (Mason and Lipscomb, Charter Publishing Company) -- 19.1 Longford, Elizabeth, 1906-2002--8.5, 19.1 Lucas, A. T. (National Museum of Ireland)--19.1 Lucchesi, Nele (Arnoldo Mondadori editore)--18.20 Lyon, Judson S.--19.1 Magalaner, Marvin, 1920- (City University of New York. City College) -- 12.22 Magdelen, Sister, D. C. Prioress (Carmelite Monastery)--19.1 Mangouni, Norman, 1932- (State University of New York Press)--9.7 Marshall, Jenifer (Jonathan Cape)--9.7 Marshall, Ruth (Boston Public Library)--19.1 Martin, J. A. (Memo, Ltd.)--17.2 McCarthy, Patrick A., 1945- (State University of New York at Birmingham) -- 17.3 McKiernan, John Thomas, 1915-2004 (Irish American Cultural Institute, Èire-Ireland)--17.1 Mercier, Vivian, 1919-1989--12.22 Michalski, Kirsten--19.1 Munro-Kerr, Anne (Society of Authors, Great Britain)--12.12, 12.20, 12.22 Murphy, Cherry (Radio Éireann)--19.1 New York Times--12.8 New York Times Book Review--16.5 Noël, Jean C. (Université de Haute Bretagne)--8.5 Norris, David, 1944- (Trinity College, Dublin)--19.1 O’Brien, Frank (Hollins College, American Committee for Irish Studies)-- 12.22, 19.1 O Hehir, Brendan (University of California, Berkeley. Dept. of English)-- 12.22 Ó Súilleabháin, Seán--8.5 Owen, A. J. (Balliol College, University of Oxford)--19.1 Painter, George D. (British Museum. Dept. of Printed Books)--12.12, 15.7 Partridge, Eric--9.1 Petrocelli, O. R. (Mason and Lipscomb)--8.6, 19.1 Platt, S. Phelps, Jr. (Dodd, Mead & Company)--19.1 Porter, W. B. (Guinness)--8.6 Posner, David (Lockwood Memorial Library)--15.9 Ray, Gordon N. (John Simon Guggenheim Memorial Foundation)--9.7 Raymond, John H. (Moody Bible Institute)--19.1 Rhea, Margaret (Indiana University Press)--17.1 Rice, Howard C., Jr. (Princeton University. Library)--8.6 Robertson, I. C. (Bertram Rota, Ltd.)--9.7 Robinson, Francis, 1910- (Metropolitan Opera, New York, N.Y.)--19.1 Rosenberg, Helen (Bibliographical Society of America, University of Texas. Dept. of English)--15.4 Rota, Anthony (Bertram Rota, Ltd.)--9.7 Roumen, J. W.--19.1 Russell, Anna (State University of New York at Buffalo)--17.6 Ryder, John (Bodley Head)--8.6 Schenoni, Luigi--17.3 Schoenberg, Estella (State University of New York at Buffalo)--17.3 Scholes, Robert (University of Iowa)--9.7 Scott, William A., 1920- (Le Moyne College)--12.22 Scovill, F. W. J. (Magdalen College, University of Oxford. Library) -- 19.1 Sheenan, Donald (Wisconsin Studies in Contemporary Literature)--15.6 Shorthouse, D. (Oriel College, University of Oxford)--19.1 Silverman, Oscar A. (Lockwood Memorial Library)--12.5, 12.22, 15.1 Simmons, L. R. (Faber and Faber)--18.21 Société Jas Hennessy & Co.--8.6 Smith, Bridget A. (Worcester College, University of Oxford)--19.1 Smith, J. (City of Liverpool Record Office)--8.5 Smith, L. R. H. (British Museum)--18.16 Stahl, Hans-Peter--19.1 Staley, Thomas F. (University of Tulsa)--15.6 Stanford, William Bedell (Trinity College, Dublin)--8.6 Sternberg, Vernon (Southern Illinois University Press)--9.7 Summerfield, Henry (University of Victoria, BC)--8.5 Sutherland, Marie (Times Literary Supplement)--12.7 Sweeny, Dale (Vanderbilt University)--8.6 Tennyson, G. B. (University of California, Los Angeles. Dept. of English) -- 9.1 Todd, William B. (Bibliographical Society of America)--15.4 Tracy, Robert, 1928- (University of California, Berkeley. Dept. of English) -- 9.1 Van Arnam, Dave--12.5 Vincent, Robert (St. Martin-in-the-Fields, Church: Westminster, London, England)--18.20 Von Phul, Ruth--17.3 Watkins, Michael A. (National Review)--16.22 Whelan, J. P. (National Union of Mineworkers)--8.5 Wortelhock, K. F. (Bass Worthington, Midlands, Ltd.)--19.1 Wynne, Marjorie G. (Yale University. Library)--9.1, 9.7, 15.1 Young, Perry--9.1 Zerbi, Piero--19.1